Questo volume raccoglie i contributi presentati nel Workshop spagnolo-italiano organizzatonel 2023 presso la Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Prehistoria, HistoriaAntigua y Arqueología, in collaborazione con il Dipartimento di Scienze dell’Antichità diSapienza Università di Roma. Gli 11 articoli affrontano problemi di natura onomastica vistida una prospettiva giuridica e non linguistica: l’idea di base è che l’onomastica romana nonpossa essere dissociata dallo statuto giuridico delle persone. Si è perciò cercato di valorizzarequelle formule onomastiche che si presentano come distanti dal sistema onomastico romanobasato sui tria nomina. La situazione spagnola viene qui messa a confronto con quella dell’Italiasettentrionale, le cui iscrizioni parimenti offrono numerosi casi problematici. Più che rispostee soluzioni, questo volume intende dunque riaprire la discussione su argomenti legati alla“romanizzazione”, ancora aperti e sempre affascinanti.