In tutto il corso della sua esistenza Giovanni Giudici (1924-2011) ha affiancato all’attività poetica e di traduttore l’impegno ci­vile, soprattutto nella lotta antifascista; la formazione cat­tolica e il lavoro nell’industria, sono i perni sui quali si fonda il suo interesse per la vita pubblica; pertanto, l’intreccio di let­te­ratura e politica può essere considerata la cifra distintiva della sua poesia. Vincitore di numerosi premi letterari (ad esempio il Premio Viareggio per Autobiologia), il suo incontro con impor­tan­ti intellettuali della sua generazione – da Adriano Olivetti a Fran­co Fortini, da Eugenio Montale a Elio Vittorini – e le fe­con­de collaborazioni con i giornali e le riviste dell’epoca, ne fan­no uno dei protagonisti del nostro ‘900. Considerato come u­na delle voci più originali della poesia contemporanea, il suo stile si caratterizza per la straordinaria capacità di coniugare un’attenzione costante per la realtà concreta, personale e sociale, con il sentimento e l’interrogazione metafisica; per la abilità a passare dal tono comico al tono tragico. In questo volume, tra i più importanti lettori di Giovanni Giudici si confrontano sui più differenti aspetti dei versi, delle traduzioni, delle letture, delle annotazioni diaristiche e della corrispondenza di questo poeta, la cui opera merita sicuramente d’essere approfondita.