RAFFAELLA BOMBI – VINCENZO ORIOLES, Premessa LECTIO TULLIO DE MAURO, Antiquam exquirite matrem (Virgilio Aen. III 96). RELAZIONI SU INVITO GAETANO BERRUTO, Su geometrie sociolinguistiche e modellizzazioni del contatto in ambito italo-romanzo. MASSIMO VEDOVELLI, Neoemigrazione, immigrazione straniera, nuovo spazio linguistico italiano. RELAZIONI: ANTONIETTE CAMILLERI GRIMA, SANDRO CARUANA, L’italiano a Malta e la commutazione di codice in contesti didattici. SIMONE CICCOLONE, SILVIA DAL NEGRO, Marcare il contrasto nel parlato bilingue. Ma e obår in un corpus sudtirolese ELISA DI DOMENICO, Per un modello unitario del transfer sintattico e delle proprietà d’interfaccia CARMELA PERTA, Esiti estremi di contatto in contesti minoritari. Un’esemplificazione FELICE DELL’ORLETTA, SIMONETTA MONTEMAGNI, GIULIA VENTURI, Esplorazioni computazionali nello spazio dell’interlingua: verso una nuova metodologia di indagine. FRANCESCO URZÌ, Il paradosso degli aggettivi di relazione composti derivati da sintagmi N+A. Una risorsa non utilizzata in traduzione RUTH VIDESOTT, Casi di grammatication e di lexication nel ladino dolomitico. Esempi dalla traduzione della Bibbia in Ladin Dolomitan CHIARA MELUZZI, Le affricate dentali dell’italiano di Bolzano: ipotesi di contatto endogeno ed esogeno RICCARDO REGIS, Contributo alla definizione del concetto di ibridismo: aspetti strutturali e sociolinguistici. ANDREA SCALA, Due casi di imitazione di regole fonologiche: il ruolo delle unità e delle proprietà..