Alla fine degli anni 50 l’edizione mondadoriana dell’Ulisse era uscita provocando giusto scalpore. Fu levento culturale del dopoguerra. Ne era autore Giulio de Angelis che si guadagnò il riconoscimento e lapprezzamento di molti in Italia e all’estero. Di pari passo con lattività di traduttore (da John Steinbeck, a Nathaniel Hawthorne, da William Faulkner a Virginia Woolf), de Angelis coltivava la passione per la musica e per il cinema. La fede per Schönberg, la Scuola di Vienna, la rivendicazione di Anton Bruckner, ecc. Le sue note critiche musicali e cinematografiche sono valide ancora oggi offrendo sempre osservazioni tuttaltro che irrilevanti per il fervore neorealistico e l’ammirazionr per i bei divi Hollywood.