Il terzo volume de Le Erinni nell’Orestea è posto a suggello dell’intera opera dedicata alla tragedia eschilea. Antonio Martina, ripercorrendo dettagliatamente le varie fasi del processo di Oreste di fronte all’Areopago, esamina il significato dell’assoluzione del matricida, pone l’attenzione sul ruolo della Corte ateniese prima e dopo la riforma di Efialte e conclude con una densa riflessione sull’integrazione delle Erinni nell’ordine cosmico di Zeus e nella giustizia della città, che sancisce il fondamentale passaggio Dal sistema genetico al diritto della polis, messo in evidenza anche nel sottotitolo del volume. La seconda parte del libro è costituita da un considerevole apparato testuale che correda l’intera trilogia: sono ripubblicati nell’appendice cinque articoli già editi da Antonio Martina sull’argomento, cui seguono una raccolta di fonti letterarie (Testimonia selecta) e iconografiche, numerate progressivamente e ampiamente citate nei tre volumi, e una serie di tabelle che riguardano gli epiteti delle Erinni e delle divinità ad esse associate, con particolare attenzione agli elementi caratterizzanti tali divinità nelle raffigurazione iconografiche; il volume si chiude con gli indici (delle cose notevoli, delle testimonianze e iconografico) e con la bibliografia finale.