La raccolta di saggi si apre col debutto di Ginevra di Scozia per l’inaugurazione del nuovo teatro di Trieste (1801), e si conclude citando come ultima data il 1901 della morte di Verdi. Si comincia, dunque, all’epoca dell’interregno tra Cimarosa e Rossini, per dirla con Stendhal, e ci s’incammina verso gli anni della ‘monarchia assoluta’ verdiana (senza intendimenti teleologici). Ma è anche un percorso che va dall’età napoleonica al Risorgimento: o meglio, alla costruzione del mito risorgimentale. In mezzo, vengono esplorati alcuni dei tanti aspetti che vivacizzano il teatro musicale italiano dell’Ottocento: grandi direttrici come le influenze di marca francese, il costituirsi di tradizioni nazionali che si guardano reciprocamente, il deflagrare di ideali drammaturgici nuovi alla fine degli anni Venti; ma anche soluzioni tecniche più minute, osservate con la lente dello specialista, quali l’uso ‘narrativo’ dell’orchestra in Donizetti, le strategie affabulatorie in Verdi, la compatibilità dei sistemi metrico-melodici nel trasferimento dal francese all’italiano. Fondando le proprie ricerche sulla concretezza del dato testuale e della testimonianza coeva, Claudio Toscani sa estrarne lezioni più generali e servirsene per corroborare le sue proiezioni storiche. (dalla Presentazione di Paolo Fabbri)