Il volume, curato da Nicoletta Giovè Marchioli, Maria Cristina La Rocca e Niccolò Zorzi, dell’Università di Padova, è il sesto della serie delle Inscriptiones Medii Aevi Italiae (IMAI) e il primo dei due dedicati alle epigrafi greche e latine delle province di Padova e Rovigo: contiene l’introduzione storica, l’introduzione paleografica, le schede delle epigrafi greche, la bibliografia e gli indici pertinenti sia alle stesse introduzioni generali, sia specificamente alle schede greche. Seguirà il secondo volume, con le schede delle epigrafi latine e con bibliografia e indici relativi. L’introduzione storica di Maria Cristina La Rocca consente di precisare il quadro politico, istituzionale ed economico delle province di Padova e Rovigo nel più ampio contesto del Veneto e dell’Italia nord-orientale. Nell’introduzione paleografica Nicoletta Giovè Marchioli analizza in dettaglio le testimonianze epigrafiche in scrittura latina, in una buona parte risalenti all’ultima fase del periodo coperto dalle IMAI. Le schede di Niccolò Zorzi offrono un’ analisi approfondita delle epigrafi greche, un corpus che, pur nella sua esiguità, si connota per una notevole eterogeneità, ben spiegabile, d’altronde, con la varietà della cronologia e della tipologia di materiali su cui sono apposte le iscrizioni.