Le “Tavole” delle “Rime di diversi nobili poeti toscani” (1565) di Dionigi Atanagi costituiscono un paratesto di eccezionale densità critica, nel quale indice, commento e progetto storiografico convergono in un unico sistema interpretativo. Lungi dall’esaurirsi in un semplice repertorio, esse accolgono annotazioni di carattere storico, letterario, linguistico e filologico, volte a chiarire la storia dei testi e a esplicitare le occasioni della scrittura, restituendo così una mappatura della poesia di medio e secondo Cinquecento che riflette gli itinerari biografici e intellettuali del curatore: dalla Roma farnesiana delle segreterie e delle accademie, al milieu urbinate-pesarese legato ai Della Rovere, fino all’ultima fase veneziana dei poligrafi e dell’Accademia della Fama. Ne emerge una visione della poesia come esperienza sociale e cortigiana, campo di elaborazione teorica e strumento di formazione, che fa delle “Tavole” un osservatorio privilegiato per ricostruire pratiche, geografie e canoni della lirica rinascimentale.