Nella tradizione della terapeutica dell’anima, Sulla consolazione (1542) affronta il tema dell’infelicità nell’esistenza. Cardano osserva con sguardo disincantato il grande teatro del mondo dove illusione, inganno e prevaricazione incrementano le ragioni della sofferenza. Il tempo è la medicina universale del dolore e su tutto si impone l’uguaglianza realizzata dalla morte, ma quello che conta sono le azioni dei singoli e la consapevolezza di sé che le rende possibili. Il testo è la prima traduzione italiana, condotta sul latino dell’edizione Olschki 2019.