Il volume analizza l’influenza del poeta latino Catullo sulla letteratura italiana del Cinquecento, concentrandosi su come i suoi versi siano stati imitati e tradotti nel primo secolo del Rinascimento. L’opera esplora il rapporto tra il poeta classico e i poeti neolatini e volgari del tempo, evidenziando il “risveglio” e la reinterpretazione di Catullo in quell’epoca.