L’edizione critica dell’opera in versi di Guittone d’Arezzo viene a colmare una delle principali lacune della filologia italiana e romanza. L’intera produzione poetica del più celebre autore della Toscana pre-dantesca, tanto imitato dai contemporanei quanto contestato dalla generazione dello Stilnovo, è pubblicata in due tomi, il primo dedicato alle rime giovanili, il secondo alle rime morali e religiose, quelle attribuite a «Frate Guittone», rispettando la duplice identità dell’autore esposta nelle rubriche attributive di tutti gli antichi canzonieri. Questa seconda parte è la meno esplorata e più ostica del suo corpus, ed esce quindi per prima in questo tomo: una prima sezione contiene le canzoni morali e le laude con le otto ‘lettere in versi’, una seconda contiene la serie dei sonetti del canzoniere Laurenziano, per la prima volta presentati rispettando l’ordinamento del codice, con alcune tenzoni e infine la Corona del carnale amore del canzoniere Escorialense. Il testo critico e l’apparato delle varianti sono accompagnati da una parafrasi integrale: una scelta dovuta, per dar conto dell’effettiva interpretazione letterale suggerita per testi spesso oscuri o ambigui. Per ogni componimento si discutono i dati relativi al rapporto fra i canzonieri ed eventualmente all’archetipo o alla presenza di varianti attribuibili all’autore; un’annotazione filologica puntuale analizza i luoghi più incerti. Uno degli autori più emblematici e trascurati della poesia delle Origini diventa così disponibile per la prima volta a una lettura critica nell’insieme della sua attività, offrendo il materiale per rinnovare l’interpretazione di una fase cruciale della storia letteraria italiana ed europea, quella che modificò la poesia trobadorica e siciliana nel contesto della Toscana comunale e costituì il retroterra della rivoluzione di Cavalcanti e Dante.