Pensato per onorare Giovanna M. Gianola, già Professoressa di Letteratura latina medievale presso l’Università degli Studi di Padova, il volume raccoglie diciassette saggi, offerti da amiche e amici, colleghe e colleghi, che riguardano sotto diversi aspetti (storico-letterario, teorico, filologico) la produzione storiografica e poetica, nonché l’intreccio tra poesia e storia, tra il XII secolo e l’inizio del XVI secolo, in una prospettiva che si spinge talvolta anche verso la letteratura moderna e contemporanea. Gli studi considerano prioritariamente opere composte in latino, seppur in continuo dialogo con la produzione volgare, con una particolare concentrazione sull’Italia e sul Trecento, e sulle figure di Albertino Mussato e Dante. I saggi trovano una comune linea di sviluppo nella tensione che si instaura tra la letteratura medievale e umanistica, e la tradizione dei classici latini antichi.