Il volume raccoglie saggi papirologici, filologici e paleografici dedicati ad Oronzo Pecere dal comitato scientifico della rivista da lui diretta, «Segno e Testo». L’arco cronologico coperto abbraccia buona parte della storia del libro antico, dall’età ellenistica alle soglie dell’Umanesimo. Edizioni e riedizioni di testi tramandati da papiri (tra cui una selezione di papiri letterari del Museo del Cairo) e manoscritti medievali si intrecciano a studi su materiali librari inediti o poco conosciuti (greci, latini e romanzi), sulla trasmissione dei testi, sulle loro modalità di composizione e traduzione, sul rapporto tra l’ordinamento di un libro e il suo contenuto, fino a uno sguardo sulle evoluzioni digitali dello strumento più caratteristico del mestiere del filologo, l’edizione critica: una lanx satura per continuare a riflettere su un patrimonio testuale ancora capace di destare meraviglia, ancora degno di essere letto, se si dispone delle lenti giuste.