Sommario: Prefazione I. ISCHIA Michel Gras, Ischia nel Mediterraneo Alessandra Benini – Costanza Gialanella, Ischia tra terra e mare. Notizie preliminari sugli scavi di Cartaromana Laura Chioffi, Ischia in età romana: cosa dicono le iscrizioni Mika Kajava, Sulla dedica pitecusana ad Aristeo (SEG XIV 603 = Bull.ép. 1953, 272) II. CAMPANIA François Chausson, Qui était Masgaba? John Bodel, Trimalchio’s cargo (Petr. 76, 6) Gabriella Bevilacqua, Voci perdute dal mondo infero campano: tabellae defixionum dalla Campania III. NAVI E MARINAI lfredo Buonopane, Le navi delle flotte di Ravenna e di Miseno e i loro nomi: un aggiornamento e alcuni spunti di riflessione Piero A. Gianfrotta, Ceppi d’ancora di piombo, da navi militari a strumenti di pesca: prede navali e dismissioni Francesco Paolo Arata, I rostri bronzei delle Egadi: precisazioni storico-archeologiche Kristian Göransson, Maritime trade along the north coast of Sicily from the late first century BC to the first century AD IV. PIRATI E NAUFRAGHI Giovanna Daniela Merola, La tutela del naufrago nell’impero romano Lucia D’Amore, Lesteia e nauagia: le paure dell’uomo greco sui mari V. OSTIA E PYRGI Christer Bruun, La mentalità marinara di Ostia, città portuale, nella documentazione epigrafica e iconografica Flavio Enei, Storia e archeologia dei porti ceretani di Pyrgi e Castrum Novum alla luce delle recenti scoperte Marco Buonocore, Conclusioni Indici