I personaggi sono distinti in base alla loro tipologia morale (adulatori, chiacchieroni, effeminati, invidiosi, spendaccioni, ecc.), alle caratteristiche fisiche (bellezza, calvizie, loquacità, magrezza, obesità, omosessualità, ecc.) e ai loro profili operativi (architetti, avvocati, barbieri, cacciatori di eredità, medici, sacerdoti, ecc.). Sono stati poi riportati gli Epigrammi che descrivono le relazioni più interessanti tra la gente conosciuta dal poeta, come quelle tra genitori e figli, tra mariti e mogli, tra ospitanti e commensali, tra padroni e schiavi e tra creditori e debitori. Dopo aver descritto i luoghi nei quali si muove la gente dell’epoca (città, campagna, terme, luoghi di vacanza), il saggio richiama quei componimenti di Marziale nei quali il poeta traccia un accorato ricordo della gente che non c’è più. Nel realistico quadro umano che risulta dai quotidiani contatti del poeta con amici e conoscenti si avverte il tono della presa in giro garbata, volgare e talvolta anche oscena da attribuire, più che al poeta, al genere letterario dell’epigramma. La scorrevole traduzione e la brevità delle note facilitano il lettore che non tarderà ad accorgersi come il passare dei millenni non abbia poi operato cambiamenti.