Premessa, di S. Nocentini. IL “DIALOGO” DI CATERINA DA SIENA. PER UNA NUOVA EDIZIONE CRITICA: FILOLOGIA, TRADIZIONE, TEOLOGIA. I. IL TESTO. C. Lagomarsini, L’orchestrazione della prosa nel “Dialogo” di Caterina da Siena – N. Pigini, L’edizione critica del “Dialogo della Divina Provvidenza” : rimaneggiamenti sintattici e prassi ecdotica – F. Santi, La Bibbia di Caterina da Siena. Con un’appendice di E. Berti – A. Bartolomei Romagnoli, La teologia della croce di Caterina da Siena. II. LE TRADUZIONI E LE TRADIZIONI. S. Nocentini, Le traduzioni latine del “Dialogo” di Caterina da Siena – N. Estrafallaces, La patrona d’Italia fuori dall’Italia: la diffusione del “Dialogo” nell’Inghilterra medievale – P. Acosta-García, La difusión de la obra de Caterina da Siena en la Península Ibérica: el caso de “El Diálogo” – P. Tylus, La source textuelle de la première traduction française du “Dialogue” de sainte Catherine de Sienne. III. IL CONTENUTO. A. Diriart CSJ, La théologie de l’Église à l’œuvre dans le “Dialogue” de Catherine de Sienne – C. Tesson, Le “Dialogue”, pièce maîtresse de la proclamation de Catherine de Sienne comme docteure de l’Église – G. Festa OP, Il contributo di Innocenzo Colosio OP agli studi cateriniani in Italia. INDICI, a cura di N. Estrafallaces. Indice dei manoscritti e delle stampe antiche. Indice dei nomi. Indice degli studiosi. Indice dei luoghi.