Noti perlopiù con il titolo di Odae trasmesso dalla vulgata, l’editio princeps del 1497 in cui fino a pochi anni fa si era ancora costretti a leggerne il testo, i Carmina di Francesco Filelfo sono uno dei prodotti più rappresentativi del classicismo bilingue e della rinascita della lirica latina e greca dell’Umanesimo. La raccolta poetica, composta tra il 1449 e il 1456 e arrestatasi alla metà del progetto originario, per un totale di cinquanta odi in cinque libri di mille versi ciascuno, consacra Filelfo come novus Horatius e artefice della translatio dei prisci moduli di Alceo e Saffo. Bilinguismo, varietas metrica e polimetria rendono i Carmina filelfiani un esperimento poetico senza precedenti e insuperato, per l’inclusione nell’architettura dei carmi latini di un’ode greco-latina e di un carme interamente in greco, e per l’accostamento al modello dell’Orazio lirico di metri tradizionali e più rari, derivati dal ricco repertorio boeziano. Carlo VII, Francesco Sforza, Carlo Gonzaga, Alfonso d’Aragona, Niccolò V e Malatesta Novello sono solo alcuni dei protagonisti implicati nelle vicende compositive e nel quadro storico di riferimento dei Carmina, che riflettono lo stato d’animo, l’ideologia politica e l’impegno civile di Filelfo nel clima rovente delle lotte intestine per la successione al Ducato milanese e degli eventi cruciali della metà del secolo, fulcro narrativo della raccolta poetica. Questo volume fornisce la prima edizione critica completa dei Carmina …