La nuova edizione delle Meccaniche di Erone, che qui si presenta con tutte le fonti, è dovuta alla inattesa scoperta di quattro manoscritti persiani che hanno aperto un campo di ricerca inesplorato e hanno offerto nuove prospettive, sia di carattere filologico che scientifico, nell‘interpretazione del testo. Inoltre, contrariamente a quanto fino ad ora ritenuto, l’analisi del testo ha rivelato la possibilità che qualche scienziato italiano del Rinascimento abbia potuto conoscere, in tutto o in parte, questa importante opera di Erone.