L’opera si propone all’attenzione dei visitatori della Reggia di Caserta, degli addetti ai lavori e degli studiosi. La traduzione integrale dall’inglese di Maria Fernanda Garcia Marino e Anna Iodice dell’importante testo di George Leonard Hersey, “Architecture, Poetry and Number in the Royal Palace at Caserta”, edito a Cambridge/London nel 1983, si avvale della revisione scientifica di Vega de Martini. Lo studioso americano venuto a mancare nel 2006, docente presso l’Università di Yale dal 1971 al 1998, poi a Karlsruhe ed infine a Vienna. Della Reggia casertana il libro di Hersey fornisce una lettura essenzialmente iconografica, complessa ed originale specialmente per quel che concerne il suo Parco caratterizzato dall’imponente via d’acqua e dalle monumentali fontane, vere e proprie favole di pietra, utilizzando come metro di lettura le teorie espresse da Giovan Battista Vico (1688-1744) nella sua “Scienza Nuova”.