Questa guida bilingue presenta un metodo di analisi delle tecniche della costruzione romana, collegato a un database collaborativo e consultabile online. L’obiettivo è di stabilire un corpus di tecniche, identificate, classificate e localizzate in un territorio, un sito e un edificio. La caratterizzazione degli elementi di costruzione segue la logica delle fasi di un cantiere, distinguendo diversi interventi: preparazione del terreno, fondazioni, elevazioni, aperture, orizzontamenti e coperture, pavimenti, strutture di servizio e archi. Si aggiunge uno studio specifico delle tracce di cantiere, che ci permette di ripercorrere l’intero processo edilizio.