Antonella Sattin ha curato l’edizione, con commento linguistico e ricchissimi indici, di un testo ben noto agli studiosi del romanesco e della storia di Roma, finora inedito nella sua interessa : i Recordi del patrizio Cola Coleine (questa la grafia scelta da S. rispetto a Colleine, in quanto si tratta della forma “prevalentemente utilizzata nella documentazione ufficiale coeva della Camera capitolina”), diario degli avvenimenti cittadini dal 1521 al 1561.