Il volume mette insieme specialisti e studiosi, in misura diversa e in diversa gradazione, giovani per “fare il punto” su Goldoni: oltre a un ripercorrimento della sua storia teatrale ed editoriale complessiva, il tribunale, la “riforma” (in un tentativo di comprensione e di relativizzazione di una categoria tanto fortunata e abusata), i comici, le lingue. Goldoni, in maniera molto più forte rispetto ad altri autori, possiede una capacità di reagire e di essere diversamente interrogato in rapporto ai vari tempi e a panorami culturali: se si scrosta la patina della sua presunta bonomia o dei riferimenti, non meno vacui, a una classe borghese, alla “progressività” e alla “crisi”, si rivela un “classico” molto particolare, le cui inquietudini, irrisolutezze e anzitutto la stessa dimensione della “mercenarietà” della scrittura teatrale rendono più ambiguo, profondo e, in maniera volta per volta diversa, “contemporaneo”.