Villa d’Este a Tivoli ospita una grande mostra, accompagnata da un ricco catalogo, per celebrare il cinquecentesimo anniversario della pubblicazione della prima edizione (1516) dell’Orlando furioso. L’Ariosto è sempre stato considerato un vero e proprio «poeta-pittore», capace di dipingere «le armi e gli amori» con penna e inchiostro: già nel 1557 Ludovico Dolce ne parlava come di un «poeta che colorisce, et in questo suo colorire dimostra essere un Titiano». E in effetti lungo i secoli moltissimi artisti si sono ispirati alle narrazioni ariostesche, ma anche l’Ariosto si era nutrito di suggestioni visive attingendo a moltissime fonti.